Leo en la columna de Santiago González
(columnista de El Mundo y del programa de Carlos Herrera en Onda Cero) de hoy
27/92013 y que a continuación te transcribo.
Guarda relación con la cantinela de siempre
que ya cansa , aunque por otra parte ,no hay que perderle la cara.
Literalmente es como sigue:
“Estanislao Figueres i Moragas, primer
Presidente de la 1ª República Española (ojo duró 11 meses), todo un exitazo
como forma de gobierno en España . Lo volvieron a intentar en al año 1931
y ya sabes cómo terminó todo y como lo pagaron nuestros padres y nosotros como
daño colateral, catalán de origen dijo lo siguiente;
" Senyors,ja no aguanto més. Vaig a ser-los
franc:estic fins els collons de tots nosaltres"
Yo lo traduzco al román paladino y creo que es
así: Señores ya no aguanto más . Voy a
serles franco; estoy hasta los cojones de todos NOSOTROS. Deja en muy mal
lugar a la clase política de la que él era un miembro muy destacado.
.......... Como habrás colegido inmediatamente,
me estoy refiriendo al cachondeo de Cataluña y demás Reinos de Taifas y
sobre todo a nuestra vena cainita que nos aboca a acuchillarnos
con una cierta periodicidad.
Algo tan
sencillo como que la unidad y la agrupación de fuerzas nos fortalecen y que la
dispersión nos debilita, repito, algo
tan sencillo no cala en nuestra clase "dirigente"
No hay comentarios:
Publicar un comentario